Ajutor în limba mea

Uneori, oamenii ajung în situații de viață stresante din punct de vedere psihic – de exemplu din cauza stresului, nesiguranței, unor experiențe dificile, tristeții sau grijilor care persistă mult timp. În astfel de cazuri, poate fi de ajutor să vorbești cu cineva și să găsești sprijinul potrivit pentru a face față acestor dificultăți.

Ce este psychNAVi Renania-Palatinat (psychNAVi Rheinland-Pfalz)?

psychNAVi Renania Palatinat (psychNAVi Rheinland-Pfalz) este un site care vă ajută să găsiți instituții și servicii din landul Renania-Palatinat care oferă sprijin în cazul problemelor sau afecțiunilor psihice. Platforma se adresează tuturor celor care caută ajutor pentru ei înșiși, dar și rudelor, specialiștilor sau celor care doresc pur și simplu să afle unde pot găsi sprijin. Majoritatea ofertelor prezentate pe psychNAVi sunt disponibile în limba germană. De aceea, este important ca atunci când luați legătura cu o instituție, să calrificați dinainte cum veți comunica.

Unde găsesc ajutor în limba mea?

Pentru persoanele care vorbesc puțin germana sau sunt nou venite în Germania, este adesea foarte dificil să găsească sprijin adecvat pentru ele sau pentru rudele lor. De multe ori lipsesc informațiile în propria limbă sau persoanele de contact potrivite. Pe această pagină găsiți informații despre diverse servicii care vă pot ajuta.

Servicii de consiliere pentru migranți

În întreg landul Renania Palatinat (Rheinland-Pfalz) există servicii specializate pentru migranți, care oferă sprijin pentru toate întrebările legate de migrație Fragen rund um das Thema Migration weiterhelfen können.
O prezentare generală la nivel de land a fost creată de către Consiliul pentru refugiați RLP e.V.:

Găsirea interpreților/mediatorilor lingvistici

Multe servicii prezentate pe psychNAVi RLP sunt oferite în limba germană. Pentru ca și persoanele fără cunoștințe suficiente de germană să poată beneficia de acestea, este adesea util să se apeleze la interpreți sau mediatori lingvistici. În căutarea acestora, vă puteți adresa organizației Centrul de mediere lingvistică (Haus der Sprachmittlung). Pe site-ul lor sunt prezentate și alte oferte de interpretariat din întreaga regiune Renania-Palatinat (Rheinland-Pfalz).

Important: În unele cazuri, costurile pentru serviciile de interpretariat pot fi acoperite de o instituție competentă (de exemplu, biroul de asistență socială). Totuși, cererea de acoperire a costurilor trebuie depusă în prealabil, iar procesul poate fi de durată și uneori se poate încheia cu un refuz. Deoarece utilizarea interpreților calificați contribuie semnificativ la calitatea tratamentului, este recomandat să verificați această posibilitate și, dacă este necesar, să cereți sprijin direct furnizorilor de servicii, finanțatorilor sau centrelor de consiliere.

Cabinete medicale și psihoterapeutice cu cunoștințe de limbi străine

Prin intermediul platformei Serviciului pentru pacienţi 116117 puteți căuta medici și psihoterapeuți care vorbesc limba dumneavoastră. Pe site puteți selecta direct limba dorită.
De asemenea, pe site-ul Camerei Psihoterapeuţilor din land puteți căuta psihoterapeuți care vorbesc anumite limbi.

Centre psihosociale pentru refugiați

Cele şapte centre psihosociale oferă consiliere pentru o gamă largă de probleme, informare despre tulburările psihice și tratament pentru refugiați. Aceste centre colaborează îndeaproape cu interpreți.