ብቋንቋይ ሓገዝ

ናይ ስደት ክኢላ ኣገልግሎት ኣብ ምሉእ Rheinland-Pfalz ምስ ስደት ዝተኣሳሰር ሕቶታት ክሕግዝ ዝኽእል።
ቤት ምኽሪ ስደተኛታት RLP e.V.(Flüchtlingsrat RLP e.V.) ኣብ መላእ ሃገር ሓፈሻዊ ርእይቶ ፈጢሩ ኣሎ:

ብዙሓት ኣገልግሎታት ኣብ psychNAVi RLP ብቋንቋ ጀርመን ይቐርቡ። እኹል ክእለት ቋንቋ ጀርመን ዘይብሎም ሰባት ነዞም ኣገልግሎታት እዚኦም እውን ክጥቀሙሉ ከም ዝኽእሉ ንምርግጋጽ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ናይ ቋንቋ መንጎኛታት ንምስታፍ ጠቓሚ እዩ። ተርጐምቲ ክትደልዩ ከለኹም ን ቤት ትርጉም ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም። እቲ መርበብ ሓበሬታ ኣብ መላእ Rhineland-Palatinate እውን ኣገልግሎት ትርጉም ቋንቋ የቕርብ።

ኣገዳሲ፡ ከከምቲ ጉዳይ ንሽምግልና ቋንቋ ዝኸውን ወጻኢታት ክሽፈን ይኽእል እዩ። ድሕሪኡ እቲ ናይ ወጻኢታት ምምላስ ገንዘብ ካብቲ ሓላፍነት ዝስምዖ ተሸካሚ ወጻኢታት ኣቐዲምካ ክውዕል ኣለዎ (ንኣብነት ማሕበራዊ ድሕነት ቤት ጽሕፈት)። እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ነዊሕ መስርሕ ኮይኑ ናብ ኣሉታዊ ውሳነታት እውን ክመርሕ ይኽእል እዩ። ናይ ዝሰልጠኑ ተርጐምቲ ምጥቃም ኣብ ጽሬት ሕክምና ርኡይ ኣበርክቶ ስለዘለዎ፡ ነዚ ኣማራጺ ኣብ ግምት ከተእትዎ ይግባእ፡ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ነቶም ዝምልከቶም ወሃብቲ ኣገልግሎት፡ ተሸከምቲ ወጻኢታት፡ ወይ ንማእከላት ምኽሪ ብቐጥታ ንደገፍ ክትሓትት ይግባእ።

ብዛዕባ እቲ ናይ ሓኪምን ስነ-ኣእምሮኣዊ ፍወሳን ምድላይ ናይ ኣገልግሎት ተሓከምቲ 116117 ቋንቋኻ ዝዛረቡ ሓካይምን ስነ-ኣእምሮኣውያን ፈወስትን ብፍሉይ ክትደሊ ትኽእል ኢኻ። ልክዕ ኣብ ላዕሊ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ቋንቋ ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ።

ኣብ መርበብ ሓበሬታ ናይቲ ግዝኣት ቤት ምኽሪ ስነ-ኣእምሮኣዊ ፈወስቲ ፍሉያት ቋንቋታት ዝዛረቡ ስነ-ኣእምሮኣዊ ፍወሳ ዝገብሩ ሰባት ድለዩ።

እተን ሸውዓተ ስነ-ኣእምሮኣዊ ማእከላት (Psychosoziale Zentren) ኣብ ብዙሕ ጉዳያት ምኽሪ ይህባ፣ ብዛዕባ ሕማማት ኣእምሮ ዝምልከት ሓበሬታን ንስደተኛታት ዝኸውን ሕክምናን ምኽሪ ይህባ። እዚ ምስ ቋንቋዊ መንጎኛታት ጥቡቕ ምትሕብባር እውን የጠቓልል።