Kendi dilimde yardım

Bazen insanlar, stres, belirsizlik, zorlayıcı yaşantılar, üzüntü ya da uzun süre devam eden kaygılar gibi nedenlerle ruhsal açıdan zorlayıcı yaşam durumlarına düşebilirler. Böyle durumlarda, biriyle konuşmak ve bu zorluklarla başa çıkmak için uygun bir destek bulmak yardımcı olabilir.

psychNAVi Renanya-Palatina (psychNAVi Rheinland-Pfalz) nedir?

psychNAVi Renanya-Palatina (psychNAVi Rheinland-Pfalz), ruhsal zorluklar veya hastalıklar konusunda destek sunan başvuru merkezlerini Renanya-Palatina eyaletinde bulmaya yardımcı olan bir internet sitesidir. Bu site, kendisi için yardım arayan herkese; ayrıca yakınlarına, uzmanlara veya nereden destek alınabileceğini öğrenmek isteyen kişilere yöneliktir. psychNAVi’deki hizmetlerin çoğu Almanca olarak sunulmaktadır. Bu nedenle, iletişime geçerken birbirinizle nasıl iletişim kurabileceğinizi önceden netleştirmeniz faydalı olur.

Kendi dilimde yardımı nerede bulabilirimm?

Almancaya çok fazla hakim olmayan veya Almanya’ya yeni gelmiş kişiler için, kendileri ya da yakınları adına uygun destek bulmak çoğu zaman son derece zordur. Genellikle kişinin kendi dilinde bilgiler veya uygun iletişim kurabileceği kişiler eksiktir. Bu sayfada, size yardımcı olabilecek çeşitli hizmetler hakkında bilgi veriyoruz.

Göçmen danışma hizmetleri

Renanya-Palatina genelinde, göç konusuyla ilgili sorularda yardımcı olabilecek göç uzmanlık hizmetleri (Migrationsfachdienste) bulunmaktadır. 
Eyalet genelinde bir genel bakış Renanya-Palatina Mülteci Konseyi Tescilli Derneği (Flüchtlingsrat RLP e.V.) tarafından hazırlanmıştır: 

Tercüman bulmak

psychNAVi RLP’deki birçok hizmet Almanca olarak sunulmaktadır. Almancası yeterli olmayan kişilerin de bu hizmetlerden yararlanabilmesi için, genellikle bir tercüman desteği almak faydalı olur. Tercüman arayışında Dil Aracılığı Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz. İnternet sitesinde ayrıca Renanya-Palatina genelindeki tercümanlık hizmetleri de bir araya getirilmiştir. 

Önemli: Duruma bağlı olarak, tercümanlık hizmetlerinin masrafları karşılanabilir. Masrafların karşılanması için, önceden sorumlu ödeme kurumuna (örn. Sosyal Hizmetler (Sozialamt)) başvuruda bulunulması gerekir. Bu süreç çoğu zaman uzun sürebilir ve olumsuz kararlarla da sonuçlanabilir. Eğitimli tercümanlardan yardım alınması, tedavinin kalitesi açısından önemli olduğundan, bu imkanı değerlendirmeniz ve gerekirse doğrudan ilgili hizmet sağlayıcılar, ödeme kurumları veya danışma merkezlerinden destek talep etmeniz önerilir. 

Farklı dillerde bilgilerle ayaktn tedavi sunan doktorlar ve psikoterapistler

116117 Hasta Hizmeti üzerinden yapılan doktor ve psikoterapist aramasıyla, kendi dilinizi konuşan doktorları ve psikoterapistleri bulabilirsiniz. Bunun için, internet sitesinin üst kısmında doğrudan bir dil seçebilirsiniz. 

Ayrıca, Eyalet Psikoterapistler Odası internet sitesinde, belirli dilleri konuşan psikoterapistler de aranabilir. 

Psychosoziale Zentren für geflüchtete Menschen

Yedi Psikososyal Merkez (Psychosoziale Zentren) sığınmacılar için birçok konuda danışmanlık, ruhsal hastalıklar hakkında bilgilendirme ve tedavi hizmetleri sunmaktadır. Buna, tercümanlarla yakın iş birliği de dahildir. 

powered by webEdition CMS