کمک و رهنمایی به زبان من

گاهی اشخاص در موقعیت‌های زندگی استرس زا از نظر روانی قرار می‌گیرند – بطورمثال در اثر استرس، ناامنی، تجربیات استرس زا، غمگین بودن با تشویش‌هایی که به مدت طولانی پابرجا هستند. در آن صورت گپ زدن با کسی و یافتن پشتیبانی مناسب در مواجهه با استرس‌ها ممکن است موثر باشد.

psychNAVI راینلند-پفالتس (psychNAVI Rheinland-Pfalz) چیست؟
psychNAVI راینلند-پفالتس (Rheinland-Pfalz) یک سایت اینترنتی است که در یافتن مراکز مراجعه در راینلند-پفالتس (Rheinland-Pfalz) که یک شخص را در ارتباط با استرس‌ها یا امراض روانی پشتیبانی می‌کنند، کمک می‌کند. این سایت مخصوص همه اشخاصی است که در جستجوی کمک برای خودشان هستند، البته همچنان مخصوص اقارب، متخصصین یا اشخاصی که فقط علاقه دارند بدانند که در کجا پشتیبانی وجود دارد. اغلب پروگرام‌ها در psychNAVI به زبان آلمانی برگزار می‌شوند. به همین دلیل معقول است که در زمان برقراری ارتباط مشخص سازید که چگونه می‌توانید با یکدیگر ارتباط برقرار کنید.

در کجا کمک و رهنمایی به زبان خودم می‌یابم؟
برای اشخاصی که در حد بسیار کم به زبان آلمانی صحبت می‌کنند یا در آلمان جدیدالوارد هستند، اغلب یافتن پشتیبانی مناسب برای خود یا اقارب بسیار سخت است. اغلب معلومات به زبان خود یا اشخاص جوابگوی مناسب وجود ندارند. در این سایت ما در مورد پروگرام‌های مختلفی که ممکن است موثر باشند، به شما اطلاع رسانی می‌کنیم.

خدمات مشاوره مهاجرت

در سراسر ایالت راینلند-پفالتس(Rheinland-Pfalz) خدمات تخصصی مهاجرت وجود دارد که ممکن است در ارتباط با سوالات مربوط به موضوع مهاجرت کمک بیشتری ارائه کنند.
انجمن ثبت شده شورای پناهندگان e.V. RLP (Flüchtlingsrat RLP e.V.) یک نمای کلی در سطح ایالتی تهیه نموده است:

یافتن ترجمان ها

بسیاری از پروگرام‌ها در psychNAVI RLP به زبان آلمانی برگزار می‌شوند. برای این که اشخاص بدون دانش زبان آلمانی کافی نیز بتوانند از این پروگرام‌ها استفاده کنند ، اغلب کمک گرفتن از ترجمانان معقول است. در زمان جستجو برای ترجمانان می‌توانید به خانه ترجمه مراجعه نمایید. در این سایت انترنتی ضمن این خدمات ترجمه در سراسر ایالت راینلند-پفالتس گردآوری شده‌اند.

مهم: نظر به مورد ممکن است مصرف به خاطر ترجمه تقبل شود. در این صورت باید تقبل مصرف از قبل در ابتدا از پرداخت کننده مصرف مربوطه (بطور مثال اداره امور اجتماعی (Sozialamt)) درخواست شود. این کار اغلب وقتگیر است و ممکن است حتی به تصمیمات منفی منجر شود. از آنجا که استفاده از ترجمانان تعلیم دیده سهم تعیین کننده‌ای در کیفیت تداوی دارد، شما باید این گزینه را بررسی کنید و در این ارتباط در صورت ضرورت مستقیما از ارائه دهندگان خدمات، پرداخت کنندگان مصرف یا در صورت ضرورت از مراکز مشاوره درخواست پشتیبانی کنید.

معاینه‌خانه های طبی و روان درمانی سراپا دارای آشنایی به زبان‌های مختلف

از طریق جستجوی داکتر و داکتر اعصاب خدمات مریضان 116117 می‌توانید بصورت هدفمند به دنبال داکتران و داکتران اعصاب بگردید که به زبان شما صحبت می‌کنند. برای این کار می‌توانید مستقیما در قسمت فوق در ویب‌سایت یک زبان را انتخاب کنید.

ضمن این می‌توان در ویب‌سایت اتاق داکتران اعصاب ایالت به دنبال داکتران اعصاب گشت که به زبان‌های خاصی صحبت می‌کنند.

مراکز روانی-اجتماعی ویژه اشخاص پناهنده

هفت مرکز روانی-اجتماعی (Psychosoziale Zentren) در ارتباط با بسیاری از مسائل مشاوره، در مورد امراض روانی اطلاع رسانی و برای پناهندگان تداوی ارائه می‌کنند. همچنان همکاری تنگاتنگ با ترجمانان جزء این موارد محسوب می‌شود.

powered by webEdition CMS