Помощь на моем языке

Иногда люди попадают в психологически тяжелые жизненные ситуации – например, из-за стресса, неуверенности, тяжелых переживаний, печали или беспокойства, которые не проходят долгое время. В таких случаях может помочь разговор с кем-то и поиск подходящей поддержки для преодоления стресса.

Что такое psychNAVi Рейнланд-Пфальц (psychNAVi Rheinland-Pfalz)?

psychNAVi Рейнланд-Пфальц (psychNAVi Rheinland-Pfalz) – это веб-сайт, который помогает найти в Рейнланд-Пфальце центры, оказывающие поддержку при психологических проблемах или заболеваниях. Сайт предназначен для всех, кто ищет помощь для себя, а также для родственников, специалистов или людей, которые просто хотят узнать, где можно получить поддержку. Большинство услуг на psychNAVi предоставляется на немецком языке. Поэтому при установлении контакта целесообразно уточнить, как вы сможете общаться.

Где мне найти помощь на моем языке?

Людям, которые плохо говорят по-немецки или недавно приехали в Германию, часто особенно трудно найти подходящую поддержку для себя или своих родственников. Часто не хватает информации на родном языке или подходящих контактных лиц. На этом сайте мы информируем вас о различных предложениях, которые могут вам помочь.

Консультационные услуги по вопросам миграции

По всей земле Рейнланд-Пфальц существуют специализированные службы по вопросам миграции, которые могут помочь в решении вопросов, связанных с миграцией.
Совет по делам беженцев RLP e.V. (Flüchtlingsrat RLP e.V.) подготовил обзор для всей земли:

Поиск языковых посредников

Многие предложения в psychNAVi RLP доступны на немецком языке. Чтобы люди, не владеющие немецким языком в достаточной степени, также могли воспользоваться этими услугами, часто целесообразно привлечь языковых посредников. При поиске языковых посредников вы можете обратиться в «Дом языкового посредничества». На веб-сайте также собраны предложения по языковому посредничеству для всей земли Рейнланд-Пфальц.

Важно: В зависимости от случая, расходы на языковое посредничество могут быть покрыты. В таком случае необходимо заранее подать заявку на покрытие расходов в соответствующий орган, несущий расходы (например, в социальную службу). Это часто занимает много времени и может привести к отрицательному решению. Поскольку использование услуг квалифицированных языковых посредников значительно влияет на качество лечения, вам следует рассмотреть эту возможность и, при необходимости, напрямую обратиться за поддержкой к соответствующим поставщикам услуг, органам, несущим расходы, или, в случае необходимости, в консультационные центры.

Амбулаторные медицинские и психотерапевтические практики с знанием различных языков

С помощью службы поиска врачей и психотерапевтов Сервиса для пациентов 116117 вы можете найти врачей и психотерапевтов, которые говорят на вашем языке. Для этого можно выбрать язык прямо в верхней части веб-сайта.

Кроме того, на веб-сайте Палаты психотерапевтов земли можно найти психотерапевтов, говорящих на определенных языках.

Психосоциальные центры для беженцев

Семь психосоциальных центров предлагают консультации по многим вопросам, информацию о психических заболеваниях и лечение для беженцев. Это включает в себя тесное сотрудничество с языковыми посредниками.